اولیلك قولای، دوگون زور!
صوڭ ییللرده كنجلرله یاپیلان همن هر صمیمی صحبتده عین سرزنش يانقيلانييور: ” اولنمك ایستەیورم اما دوگون چوق مصرفلی... “
بو جمله، آرتیق فردی بر مسئله دگل؛ طوپلومڭ اورتاق یارەسنه دونوشمش طورومده. اولنمك، یعنی حیاتڭ اڭ ساده و اڭ كركلی آدیمی؛ أویله بر كوستري و مالیت یوكیله قوشاتيلديكه اوليلگه كیدن یول دوگون صالونلرندن دگل، عادتا بورچ تونللرندن كچییور.
بو صاييمزده، تام ده بو مسئلەيي مركزه آلدق.
بوكون ”ملّت نه دیر؟“ كبی جملەلرله عادتا قوتسانمش بر اسراف كلەنگي، دوگونلريمزي قوشاتييور. كچمشده، أوزللكله عثمانلی صوڭ دونمنده قلمه آلینان یازیلر، كوی كوی طولاشان مفتّشلرڭ راپورلری و دونمڭ آیدین قلملری، عین اسرافه و عین كوستریشه قارشی اوياريلر ياپمشدي.
بو صاييمزده، صوڭ دونم تاریخی بلكەلرله كونمزي یان یانه كتیردك. كوردككه، دوشونجه عیني، یوك عیني: كوستریشلی اولسون، اما نه بهاسنه اولورسه اولسون.
بو صاييمزده صورمق ایستەدك: كوستریشلی بر دوگونمي دگرلی، یوقسه عمرلك بر حضورمي؟ و بو صورويه سادەجه تاریخی بلكەلرله دگل، صاغ دویولی بر وجدانله ده جواب ویرمگه چالیشدق.
بو یازیلر، صوچلامق ایچون دگل؛ هپ برلكده بر شیلری یڭیدن دوشونمك، حتّي یڭیدن باشلاتمق ایچون یازیلدی. چونكه بز اینانییورزكه، دوگون سادەلشدكجه اولیلك قولایلاشیر؛ اولیلك قولايلاشدقجه طوپلوم حضور بولور.
هپ برلكده داها ساده، داها صمیمی، داها بركتلی يارينلر ایچون...
Evlilik Kolay, Düğün Zor!
Son yıllarda gençlerle yapılan hemen her samimi sohbette aynı serzeniş yankılanıyor: “Evlenmek istiyorum ama düğün çok masraflı...”
Bu cümle, artık ferdi bir mesele değil; toplumun ortak yarasına dönüşmüş durumda. Evlenmek, yani hayatın en sade ve en gerekli adımı; öyle bir gösteri ve maliyet yüküyle kuşatıldı ki evliliğe giden yol düğün salonlarından değil, adeta borç tünellerinden geçiyor.
Bu sayımızda, tam da bu meseleyi merkeze aldık.
Bugün “Millet ne der?” gibi cümlelerle adeta kutsanmış bir israf geleneği, düğünlerimizi kuşatıyor. Geçmişte, özellikle Osmanlı son döneminde kaleme alınan yazılar, köy köy dolaşan müfettişlerin raporları ve dönemin aydın kalemleri, aynı israfa ve aynı gösterişe karşı uyarılar yapmıştı.
Bu sayımızda, son dönem tarihi belgelerle günümüzü yan yana getirdik. Gördük ki, düşünce aynı, yük aynı: Gösterişli olsun, ama ne pahasına olursa olsun.
Bu sayımızda sormak istedik: Gösterişli bir düğün mü değerli, yoksa ömürlük bir huzur mu? Ve bu soruya sadece tarihî belgelerle değil, sağduyulu bir vicdanla da cevap vermeye çalıştık.
Bu yazılar, suçlamak için değil; hep birlikte bir şeyleri yeniden düşünmek, hatta yeniden başlatmak için yazıldı. Çünkü biz inanıyoruz ki, düğün sadeleştikçe evlilik kolaylaşır; evlilik kolaylaştıkça toplum huzur bulur.
Hep birlikte daha sade, daha samimi, daha bereketli yarınlar için…