كتاب و كتبخانه
كتاب، يالڭزجه اوقونوب كچیلن بر متن دگل؛ ذهنە و قلبە توديع ایدیلن بر تربيه در. عثمانليجه متنلرله مشغول اولان هركس بیلیر كە سطر آرالرندە يالڭزجه كلمەلر دگل؛ تلقّی، حیات نظامی، ادب و أولچو صاقليدر. بو جهتلە كتاب، كچمشدن بوكونە انتقال ایدن سسسز فقط تأثيرلي بر معلّمدر.
كتبخانه ایسە بو معلّملرڭ جمع اولدیغی مكاندر. رافلر، يالڭزجه جلدلري دگل؛ عصرلری یان یانە ديز ر. یازمە بر اثرڭ كنارینە دوشولمش كوچك بر دركنار، بعضًا اوزون ايضاحلرڭ یرینی طوتار. اوقومق، بورادە سادەجە كوزلە یاپیلان بر فعاليت اولمقدن چیقار؛ دقّت، تأنّی و حرمت ايستر.
عثمانلی علم كله نگنده كتاب، قوروناجق بر امانت؛ كتبخانه ایسە بو امانتڭ محافظە ایدیلدیگی بر حافظە مكانيدر. سسسزلك، بورادە یوقلق دگل؛ فكرڭ درينلشمه سنه امكان ویرن بر امكاندر. صحيفه لر چوريلدكجه انسان، متني دگل؛ متنڭ قوردیغی دنیایی اوقومغە باشلار.
بز دە بو صاییدە، كتابی بر اشیا اولارق، كتبخانه يي ایسە بر دپو اولارق دگل، بر مدنیّت دیلی اولارق الە آلییور، ایلكیلی بلكه لري استفادەڭزە تقدیم ايدييورز. زیرا عثمانليجه ، يالڭزجه أوگرنيلن بر یازی نوعی دگل؛ كتابله قورولان اخلاقلی، صبرلی و مسئوليتلي بر ارتباطڭ آديدر.
KİTAP VE KÜTÜPHANE
Kitap, yalnızca okunup geçilen bir metin değil; zihne ve kalbe tevdi edilen bir terbiyedir. Osmanlıca metinlerle meşgul olan herkes bilir ki satır aralarında yalnızca kelimeler değil; telakkî, hayat nizamı, edep ve ölçü saklıdır. Bu cihetle kitap, geçmişten bugüne intikal eden sessiz fakat tesirli bir muallimdir.
Kütüphane ise bu muallimlerin cem olduğu mekândır. Raflar, yalnızca ciltleri değil; asırları yan yana dizer. Yazma bir eserin kenarına düşülmüş küçük bir derkenar, bazen uzun izahların yerini tutar. Okumak, burada sadece gözle yapılan bir faaliyet olmaktan çıkar; dikkat, teenni ve hürmet ister.
Osmanlı ilim geleneğinde kitap, korunacak bir emanet; kütüphane ise bu emanetin muhafaza edildiği bir hafıza mekânıdır. Sessizlik, burada yokluk değil; fikrin derinleşmesine imkân veren bir imkândır. Sayfalar çevrildikçe insan, metni değil; metnin kurduğu dünyayı okumaya başlar.
Biz de bu sayıda, kitabı bir eşya olarak, kütüphaneyi ise bir depo olarak değil, bir medeniyet dili olarak ele alıyor, ilgili belgeleri istifadenize takdim ediyoruz. Zira Osmanlıca, yalnızca öğrenilen bir yazı nev’i değil; kitapla kurulan ahlâklı, sabırlı ve mesuliyetli bir irtibatın adıdır.