اصل مسئله قوپمامق
بوكون بر چوق كنجمزده ”بر كون آوروپەیه كیدەجگم“ خیالی وار. بو بعضًا بر امكان آراييشي، بعضًا ده بولوندیغی یردن اوزاقلاشمه ايستگيله بسلنييور. اگیتیم، مسلك، كچیم شرطلری دیركن؛ اوزاق أولكەلر، كندی وطننه كوره داها جاذب كورونویور. البته انسانڭ داها ایی یی آرامسی نورمالدر. یڭی بیلكیلر ایدینمك، فرقلی افقلر كورمك، دنیایی طانیمق دگرلیدر. آنجق اصل صورو شودر: كیدركن نه كوتورییورسڭ، دونركن نه كتيرەجكسڭ؟
چونكه كورییورزكه پك چوق كنچ، كیتدیگی أولكەده یوروركن آردنده سادەجه عائلەسنی دگل، عائد اولدیغی طوپراقلری و دگرلري ده بیراقییور. اویسه كيديلن هر یر، برابرنده كوتورولن اینانچ و كيملكله آڭلام قزانیر. شونی اونوتماملی یز: بیلكی باشقه دیارلرده الده ایدیلەبیلیر اما او بيلكي يي ملتڭ خیرینه قوللانمق، كوڭل و صوروملیلق ایشیدر. كوكنی غائب ایدن بر باشاری، ملتڭ باغرندن بر پارچه داها قوپاریر.
بو صاييمزده، اوزاقلره كوز دیكن كنجلرڭ بو آراييشي ناصل صاغلام بر ايدەآله دونوشديرەبيلەجگني، يورت طيشنه كیدنلرڭ أوزندن اوزاقلاشمادن كليشمەسنڭ یوللرینی و اصل قالقينمەنڭ؛ كوڭليله، عقلیله ملتنه باغلی طوران كنجلرله ممكن اولابیلەجگنی قونوشییورز.
چونكه مسئله سادەجه كیتمك یا ده قالمق دگل؛ مسئله، كیم اولدیغڭی اونوتمامقدر.
قلبدن قلبه سلامله...
Asıl Mesele Kopmamak
Bugün birçok gencimizde “bir gün Avrupa’ya gideceğim” hayali var. Bu bazen bir imkân arayışı, bazen de bulunduğu yerden uzaklaşma isteğiyle besleniyor. Eğitim, meslek, geçim şartları derken; uzak ülkeler, kendi vatanına göre daha cazip görünüyor. Elbette insanın daha iyiyi araması normaldir. Yeni bilgiler edinmek, farklı ufuklar görmek, dünyayı tanımak değerlidir. Ancak asıl soru şudur: Giderken ne götürüyorsun, dönerken ne getireceksin?
Çünkü görüyoruz ki pek çok genç, gittiği ülkede yürürken ardında sadece ailesini değil, ait olduğu toprakları ve değerleri de bırakıyor. Oysa gidilen her yer, beraberinde götürülen inanç ve kimlikle anlam kazanır. Şunu unutmamalıyız: Bilgi başka diyarlarda elde edilebilir ama o bilgiyi milletin hayrına kullanmak, gönül ve sorumluluk işidir. Kökünü kaybeden bir başarı, milletin bağrından bir parça daha koparır.
Bu sayımızda, uzaklara göz diken gençlerin bu arayışı nasıl sağlam bir ideale dönüştürebileceğini, yurtdışına gidenlerin özünden uzaklaşmadan gelişmesinin yollarını ve asıl kalkınmanın; gönlüyle, aklıyla milletine bağlı duran gençlerle mümkün olabileceğini konuşuyoruz.
Çünkü mesele sadece gitmek ya da kalmak değil; mesele, kim olduğunu unutmamaktır.
Kalpten kalbe selamla…